今天晚上我要加班。
順著窗戶往外看。
日落了,天已經黑透了。





京都大樓照耀
往幽暗的海裡溶徹其中的京都的街上。
它就是燈塔。
遠遠的山裡閃耀的地方大概是高台寺附近 。
燈飾已經開始了嗎?




邊感受着秋天的清新空気,
邊靜靜的看眼前的夜景。
不由得讓我心情寧靜。







日語:
今日(きょう)は残業(ざんぎょう)。
窓(まど)から外(そと)を見(み)る。
日(ひ)が落(お)ちて、すっかり暗(くら)くなっていた。




暗(くら)く沈(しず)んだ京都(きょうと)の町並み(まちなみ)を照(て)らす京都(きょうと)タワーは灯台(とうだい)みたい。
遠(とお)くの山(やま)の輝(かがや)きは、高台寺(こうだいじ)の辺(あた)り。
ライトアップが始(はじ)まったのかな?





秋(あき)は空気(くうき)が澄(す)んで、夜景(やけい)もとても綺麗(きれい)。
心(こころ)まで透(す)き通(とお)っていく。


, , , , , , , , , ,
創作者介紹

茉莉的京都生活

茉莉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()