早在京都成為京城的一千年前,
京都與魑魅魍魎的妖怪,緣分就很深遠。
京城北邊的一條通,曾被視為是妖怪世界和人間的分界線,
有「百鬼夜行」的傳說。


既然來了京都,
不在京都的巷口找一下棲身隱匿的妖怪嗎?


在一條通的大将軍商店街,
用App可以找妖怪,一起拍照。
不誇張,大人小孩會上癮!

★App下戴★
 


 




在大將軍商店街舉行妖怪化裝遊行和跳蚤市場。
剛好有來日本的話,請一定來看看妖怪喔。


  ★大将軍商店街
京都市上京区一条通御前西入
從京都車站要13分鐘(計程車)

 

 

  




日語:

 京都(きょうと)に都(みやこ)のあった1000年(ねん)以上前(いじょうまえ)から、京都(きょうと)は妖怪(ようかい)や魑魅魍魎(ちみもうりょう)と深(ふか)い繋(つな)がりがありました。



都(みやこ)の北(きた)の端(はし)ある一条通(いちじょうどお)りは、異界(いかい)と人間(にんげん)の世界(せかい)の境界(きょうかい)とされ、「百鬼夜行(ひゃっきやこう)」の伝説(でんせつ)がありました。
京都(きょうと)に棲(す)む妖怪(ようかい)を探(さが)してみませんか?



一条通(いちじょうどお)りにある大將軍商店街(だいしょうぐんしょうてんがい)では、アプリを使(つか)って、妖怪(ようかい)を探(さが)し、一緒(いっしょ)に写真(しゃしん)を撮(と)ることが出来(でき)ます。
子供(こども)も大人(おとな)も夢中(むちゅう)になりますよ!



10月(がつ)17日(にち)の16:00〜21:00、妖怪仮装行列(ようかいかそうぎょうれつ)とフリーマーケットが商店街(しょうてんがい)で行(おこな)われます。
この日(ひ)に日本(にほん)へご旅行中(りょこうちゅう)の方(かた)、ぜひ妖怪(ようかい)に会(あ)いに来(き)てくださいね。
文章標籤
創作者介紹

茉莉的京都生活

茉莉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()