我在一座大樓裡,發現可愛的萬聖節裝飾。 

最近的京都突然變冷了。
我們連白天都需要穿長袖。
這樣的季節裡,萬聖節的橘色系,
讓我有暖和的感覺。

回家以後,我也要把家裡布置成萬聖風!

※「小秋天」
是日本著名童謠裡出現的詞彙。




日語:
街(まち)のなかで見つけた「小(ちい)さな秋(あき)」〜ハロウィン〜

ビルの中(なか)で、ハロウィンのデコレーションを見(み)つけました。
最近(さいきん)の京都(きょうと)は急(きゅう)に寒(さむ)くなりました、
昼間(ひるま)でも長袖(ながそで)の服(ふく)が必要(ひつよう)です。
そんな季節(きせつ)に、ハロウィンのオレンジ色(いろ)は心(こころ)を暖(あたたか)くします。

家(いえ)に帰(かえ)つたら、私(わたし)の家(いえ)もハロウィンの飾(かざ)り付(つ)けをしないと!

※「小(ちい)さな秋(あき)」は、日本(にほん)の有名(ゆうめい)な童謡(どうよう)の中(なか)の歌詞(かし)です。


, , ,
創作者介紹

茉莉的京都生活

茉莉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()