close
《我孩子喜歡的鐵馬旅行》
這是哥哥從小到大（他七歲了），
一直很喜歡的散步行程。
要不要試試在旅行日程的其中一個早上，和孩子來一段漫遊？
日語:<私の子供が好きな自転車コース>
わたしの子供が小さな時から今(7歳)まで、好きなお散歩コースです。
旅行日程の内、一度朝に子供とゆっくりと遊んでみませんか？
-----------------
①京都車站
↓
②東本願寺
京都裡，最有名的古廟之一。寬廣的院內空地，有很多鴿子。哥哥小時候常常在這裡追鴿子。
日語:京都の中で一番有名な古いお寺の一つです。とても広い境内に沢山鳩がいます。
私の子供は小さな時、いつも鳩を追いかけていました。
(開門・關門 3月〜10月 5:50～17:30・11月 6:20～16:30）
↓
③北阪大廈(烏丸五条)
大廈裡有一節路面電車。
我的孩子還小時，
看到這個就很開心。（車內禁止進入）
日語:ビルの中に路面電車があります。子供は路面電車を見るのが好きでした。(電車の中には入れません)
↓
④Fresco（24時間営業的超市）
買飲料！（和零嘴？）
日語:
飲み物を買いましょう(おやつも？)
↓
我們喜歡一樓的餐館「風花」。
吃早餐嗎？
6:30〜22:00
日語:一階のレストラン「風花」がお勧めです。
朝ごはんにしますか？
↓
⑥西本願寺
這寺廟也是京都裡最有名的其中一間。
如果你想悠閒，
這一間比東本寺的遊客更少，是個好選擇。
倒是請別忘了去看最有名的「唐門」。
孩子們絕對會喜歡。(請找動物！）
日語:こちらも京都の中でもっとも有名な古いお寺の一つです。
東本願寺よりも人が少なく、のんびりできます。
一番有名な「唐門」を見るのを忘れないでくださいね。子供達は絶対に好きです。（動物を探して下さい！)
↓
⑦★逛到這裡你的孩子還精神飽滿的話：梅小路公園
有孩子愛的大型遊具，水族館，鐵道博物館（2016年開館）
日語:子供が疲れていなかった場合:梅小路公園
子供用の大型遊具、水族館、電車博物館(2016年オープン)があります。
↓
⑧★孩子還不累的話，可以再逛：東寺
京都照片裡最有名的「五重塔」，就是指這間寺廟。
1200年前開寺，是現有寺廟裡面最古老的一間。每月21號，舉行市集(弘法市・骨董市)。
日語:子供が疲れていなかった場合:東寺
京都の写真の中で一番有名な「五重塔」があります。
1200年前に開山された、京都に現存するなかで、一番古いお寺です。
毎月21日に市(弘法市・骨董市)が立ちます。
↓
⑨京都車站
------------
一路平安！
日語:お気をつけて！
全站熱搜
留言列表
日本・京都的文化 (1)
